医療法人美﨑会　国分中央病院

平成２４年１２月８日（土）、当院OT室にて第3回糖尿病教室を開催しました。

今回は、空気が乾燥し風邪をひきやすい季節という事もあり、シックデイの対応～体調が悪い時の過ごし方～について、当院の糖尿病内科医　清水利昭Drが説明させて頂きました。

シックデイとは、簡単に言うと糖尿病患者さんが病気による体調不良を起こした時の事です。糖尿病の患者さんは、シックデイには特別な注意が必要です。

シックデイルールには大きく４つ

①温かく安静にする

②早めに主治医に連絡をとる

③食事・水分・電解質をとる

④病状をこまめにチェックする　

があります。特に、お薬を飲んでいる方やインスリンを使用されている方は、「いつから、何がどうだ」を細かくチェックし、早めの受診をされる事をおすすめします。

そして、新年を迎えるにあたり「お正月料理を楽しむポイント」を管理栄養士の杉木が説明させて頂きました。おせち料理は、保存ができるようにお砂糖をたくさん使用してある料理が多く、糖尿病の患者さんは食べる量に気をつけて頂きたいと思います。

最近では、糖質は食後高血糖に直接影響を与えている唯一の栄養素という言い方ができるようになってきています。

お餅は１つで、小さい茶碗１杯弱の糖質を含みます。お雑煮にお餅が入っていたら、主食を控える事で血糖の調整ができます。また、今回は糖質ゼロのアルコールや自然派の甘味料ラカントSを使用した、筑前煮と伊達巻の試食をして頂きました。最近では、スーパー等でも糖質を抑えた食品を見かけるようになりました。選ぶ事を楽しみながら、新しい年を迎えて頂けたらと思います。

12月19日、毎年恒例のクリスマス会を行いました。

入院患者さんを前に、職員でハンドベルの演奏を披露しました。毎日昼休みに練習を重ねた成果もあり、なかなかきれいな和音の響きを皆様にお聴かせできたものと自負しております。とても楽しい会になりました。

また、クリスマス会の会場をはじめ、各病室、デイケア、託児所などへ、多くのサンタがプレゼントを持って訪れました。

フィリピンから11月に当院に入職したメイさんとパムさんも、さっそくサンタの一員としてプレゼントを届けにうかがい、皆様にとても喜んでいただきました。

次回もまた、患者さんに楽しんで喜んでいただけるレクリエーションを提供していきますので、宜しくお願い致します。

11月23日から、当院に新しい仲間が加わっています。

日本の看護師国家資格取得を目指し※、はるばるフィリピンからやって来た、メイさんとパムさんです。当院で、看護補助の実務研修と、看護師合格のための学習に励んでいます

（左：パムさん　　　　右：メイさん）

当院に来て1ヶ月が経過し、日本の暮らしや当院スタッフとのコミュニケーションにも徐々にですが慣れてきて、ますます勉強にも身が入る今日この頃です。

先日行われた歓迎会でも「勉強も仕事も頑張りますので、みなさんよろしくお願いします」と、スムーズな日本語で、皆の前であいさつされました

2人は母国フィリピンで看護師の仕事をしていました。

今回、日本の看護師国家資格を得るため、母国で半年間の日本語研修を経て、5月から来日しさらに半年間の日本語研修を受けてきました。

最初はとまどいもありましたが、研修の成果もあってか日常の会話については思いのほかスムーズで、基本的なコミュニケーションについては大きな問題はないようです。今後、細かいニュアンスや、方言もちょっとずつ覚えてもらうと、患者さんとの会話がもっと密にできるようになりそうです。

但し、国家試験に合格するための専門的な日本語や知識についてはそうはいきません。日本人並みの言葉の理解力を備えた上で、さらに知識を備えるための勉強が必要です。

当院では研修プログラムを作成し、看護部の講師が看護師候補生と交換日記をして、コミュニケーションを図りながら懇切丁寧に指導しており、また、理解力向上のために毎週一回、日本語の専門講師を招いて日本語学習を行っています。こうして一緒に合格を目指しています。

メイさんパムさんも、慣れない国で慣れない冬を迎え、苦労も多いと思いますが、逆に当院スタッフも、相手に理解できるように説明することが必要だということを気付かされ、お互いに勉強になっています。

2人が来たことで、お互いが刺激し合い、相乗効果が生まれることを期待し、そうなるように皆で盛り上げていきます。

みなさん、新しい仲間　メイさん　パムさんをよろしくお願い致します。

見かけたら、気軽に声を掛けてくださいね

※ 日本とフィリピンとの経済連携協定（EPA）に基づき、日本の看護師国家資格を取得するため来日し、当院で研修および学習を行っています。なお、鹿児島県内では、平成24年度、今村病院分院4名、今村病院3名（共にインドネシアの方）、当院2名の合計9名が各病院に勤務しております。

 経済連携協定（EPA）は、貿易の自由化に加え、投資、人の移動、知的財産の保護や競争政策におけるルール作り、様々な分野での協力の要素等を含む幅広い経済関係の強化を目的とする協定のことです。

年末年始の、当院外来診療についてお知らせです。